Утраченное звено   ::   Мэрфи Уоррен

- Я уже знаю, как сделать бомбу.

Молодая женщина пожала плечами.

- Никогда ничего нельзя утверждать с полной уверенностью, память может подвести. - С легкой улыбкой она собралась уже протянуть хот-дог Чиуну, но старый кореец, взглянув на нее с отвращением, спрятал руки в рукавах своего оранжевого кимоно. - Совсем неплохие бутерброды, - обиделась она. - Может, вам не нравится реклама? Но сами-то бутерброды вполне съедобны.

Произношение у нее не совсем американское, подумал Римо. И явно не хобокенский акцент. Люди часто путают акцент, с которым говорят в Нью-Джерси, с бруклинским, но на самом деле между ними нет ничего общего. Если в Бруклине неправильно произносят некоторые слоги, то в Нью-Джерси их попросту проглатывают.

- Съедобны? - переспросил Чиун. - Эго свинина-то?

- Чистая говядина, - заверила его женщина. - Мы отвечаем перед высшей властью.

- Еще того хуже, - изрек Чиун. - Ибо что может быть отвратительнее, чем поедание свиньи? Только поедание коровы.

- Но если вы пришли сюда не за едой, то тогда за чем же? поинтересовалась женщина.

- Мы ищем... - Римо замялся. - Как его зовут, Чиун?

- Сам подумай.

- Фредди Зентц? - подсказала женщина.

- Именно его, - подтвердил Римо. - Но вам не следовало подсказывать, я должен быт сам вспомнить. Фредди Зентц. Мы хотим записаться в революционеры.

Женщина продолжала доставать хот-доги из контейнера и заворачивать их в салфетки.

- А вы из какого полицейского участка? - спросила она.