Раб   ::   Зингер Исаак Башевис

- Я тебе уже говорила: хочешь, приму твою веру.

- Нехорошо принять веру лишь потому, что нравится мужчина. Только тогда можно принять мою веру, когда от души поверишь в Бога и его Тору.

- Я верю в то, во что веришь ты.

- Где бы мы смогли жить? Здесь, если христианин принимает еврейскую веру, его сжигают на костре.

- Где-нибудь есть место для таких, как мы.

- Разве что в турецких странах.

- Так давай, убежим туда.

- Но каким образом? Я не знаю этих гор.

- Я их знаю!

- До турецких стран далеко. Нас задержат по дороге.

Оба молчали. Лицо Ванды окуталось тенью. Издалека доносилось тихое, полное тоски пение. Словно пастух понимал, как все безвыходно для Якова и Ванды, и он оплакивал их судьбу. Подул ветер, и тух ветвей смешался с шумом горного ручья, бегущего меж камней.

- Идем ко мне! - сказала Ванда, не то приказывая, не то прося, - не могу без тебя!

- Нет, что ты... Нельзя...

Глава вторая

1.

С горы было трудней идти, чем в гору, во-первых, потому что Ванда несла два кувшина с молоком, во-вторых, у нее было тяжело на душе. Все же она чуть ли не бежала. Ее подгонял страх. Дорожка вела лесом, среди деревьев, кустов, высокой травы. Заросли были полны шорохов, воркотни. Ванда хорошо знала, что разные пакостники и насмешники подстерегают ее. Они способны на любые проделки: заставить ее споткнуться о камень, повиснуть тяжким бременем на одном из кувшинов, сделать колтун на голове, загадить молоко, - натворить все что угодно.