JК
Радость и страх :: Кэри Джойс
Страница: 70 из 551- Не хотите же вы сказать, что этот тип был вашим мужем?
- Пожалуйста, уйдите. Сейчас же.
- А мне сказали, что вы просто кочевали с ним с места на место, не платя за квартиру. Очень сожалею, миссис Бонсер, если я допустил ошибку, но, право же, мне дали понять, что такое предложение вас заинтересует.
- Пожалуйста, уйдите.
- Слушаюсь.
Он уходит, а Табита укладывает чемодан. Она уедет из Хитленда первым же поездом. От ярости она не может уснуть, а утром, когда является Мэнклоу, встречает его испепеляющим взглядом. Но Мэнклоу не смеется, он тоже рассержен.
- Значит, вы указали ему на дверь?
Табита молча надевает шляпу. Пальцы ее дрожат от гнева.
- Между прочим, Дик остался мне должен четыре фунта. Вы думаете мне их отдать или нет?
- Надо полагать, это вы подсказали мистеру Джобсону такую замечательную мысль? Сколько он обещал вам заплатить, если бы я согласилась?
- Я хотел сослужить вам службу, Тибби. Когда еще вы дождетесь такой возможности. Да этот старый кролик ради вас пошел бы на что угодно. И к тому же я вполне допускаю, что он импотент.
Табита хватает чемодан и тащит к двери. Чемодан тяжелый, ее всю согнуло на сторону. Мэнклоу пытается взять его, но она не дает, не нужны ей его услуги. Но он не отпускает ручку, так что часть груза все-таки берет на себя, и говорит с нею назидательным тоном:
- Беда ваша в том, Тибби, что вы не хотите смотреть на вещи трезво.
- Пожалуйста, уйдите. Сейчас же.
- А мне сказали, что вы просто кочевали с ним с места на место, не платя за квартиру. Очень сожалею, миссис Бонсер, если я допустил ошибку, но, право же, мне дали понять, что такое предложение вас заинтересует.
- Пожалуйста, уйдите.
- Слушаюсь.
Он уходит, а Табита укладывает чемодан. Она уедет из Хитленда первым же поездом. От ярости она не может уснуть, а утром, когда является Мэнклоу, встречает его испепеляющим взглядом. Но Мэнклоу не смеется, он тоже рассержен.
- Значит, вы указали ему на дверь?
Табита молча надевает шляпу. Пальцы ее дрожат от гнева.
- Между прочим, Дик остался мне должен четыре фунта. Вы думаете мне их отдать или нет?
- Надо полагать, это вы подсказали мистеру Джобсону такую замечательную мысль? Сколько он обещал вам заплатить, если бы я согласилась?
- Я хотел сослужить вам службу, Тибби. Когда еще вы дождетесь такой возможности. Да этот старый кролик ради вас пошел бы на что угодно. И к тому же я вполне допускаю, что он импотент.
Табита хватает чемодан и тащит к двери. Чемодан тяжелый, ее всю согнуло на сторону. Мэнклоу пытается взять его, но она не дает, не нужны ей его услуги. Но он не отпускает ручку, так что часть груза все-таки берет на себя, и говорит с нею назидательным тоном:
- Беда ваша в том, Тибби, что вы не хотите смотреть на вещи трезво.