Страница:
154 из 229
На следующее утро я выхожу в кухню сполоснуть лицо и вижу там Сеймура, который возится около электрической плитки.
- Не работала, - говорит он. - Но теперь все хорошо.
- Никогда не думал, что вы можете варить кофе и даже чинить электрические плитки, - замечаю я, когда мы сидим перед фаянсовыми чашками с темной горячей жидкостью.
- Я могу делать миллион дел. Кажется, я уже говорил вам, что в молодости прошел все этапы нищеты.
- И очень радуетесь, что вырвались из нее.
- Человек никогда не может вырваться из нищеты, Майкл. Он может только заменить одну нищету на другую, - качает головой американец.
Он вынимает изо рта сигарету, отпивает из чашки и констатирует:
- Эта бурда сохранила из всех своих натуральных качеств только горечь. Но и это лучше, чем совсем ничего.
- Вы уверены, что тут ничего не найдется съестного?
- Я все обшарил. Два ящика виски, только что распакованный кофе да еще вода в кране - это все наши пищевые продукты.
- Надеюсь все-таки, что Мод возвратится раньше, чем мы вспухнем с голода, - говорю я.
- Надейтесь, - подбадривает меня Сеймур. - Это способствует кровообращению.
- Но вы не убедите меня, что сидеть тут без какой-либо связи с окружающим миром...
- Конечно, нет. В нашей работе связь всегда необходима. Но что сделаешь, если тебе не отвечают...
Я намереваюсь спросить что-то еще, когда с поляны перед виллой доносится шум мотора.
|< Пред. 152 153 154 155 156 След. >|