Ущелье разбитых надежд   ::   Маклин Алистер

Он жестом показал на окно.

- Он холоден, как лед на этой реке...

Он посторонился, так как О'Брайен стремительно бросился к выходу.

- Наверное, сердце, сэр, - добавил Генри. - Похоже, что он умер тихо, во сне.

Клэрмонт поднялся и зашагал взад-вперед по узкому пространству купе.

- О боже ты мой! Какой ужас!

- В самом расцвете сил... - скривился отец Пибоди и погрузился в безмолвную молитву.

Вошел О'Брайен: лицо его было серьезным и озабоченным. Перехватив вопросительный взгляд Клэрмонта, он утвердительно кивнул.

- Мне тоже кажется, что он умер, сэр! Похоже на сердечный приступ. Судя по его лицу, он даже не успел понять, что умирает.

- Можно мне взглянуть? - внезапно спросил Дикин.

Все взоры мгновенно устремились на него. Взгляд полковника Клэрмонта был полон холодной враждебности.

- На кой черт вам это понадобилось?

- Чтобы установить точную причину смерти, - безразлично проговорил Дикин. - Вы же знаете, что я был врачом.

- Вы получили квалификацию врача?

- Да, но меня лишили этого звания.

- Иначе и быть не могло...

- Но не из-за моей некомпетентности, а скажем, за другие провинности. Но ведь врач - всегда врач.

- Возможно... - Клэрмонт привык смотреть на вещи реально, чтобы не признать справедливости последнего замечания, каковы бы ни были его личные чувства по отношению к этому человеку. - В конце концов, почему бы и не разрешить.