JК
Рассказы и очерки :: Чапек Карел
Страница: 1 из 573---------------------------------------------
Чапек Карел
Рассказы и очерки
КАРЕЛ ЧАПЕК
РАССКАЗЫ И ОЧЕРКИ
Составление и предисловие С. В. Никольского
Комментарии И. А. БЕРНШТЕЙН
СОДЕРЖАНИЕ
С. Никольский. Карел Чапек........
МУЧИТЕЛЬНЫЕ РАССКАЗЫ
Перевод Т. Аксель и. Ю. Молочковского
В замке .................... Деньги .................... Жестокий человек............... Рубашки...................
РАССКАЗЫ ИЗ ОДНОГО КАРМАНА
Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
Голубая хризантема ............ Гадалка..................... Ясновидец.................... Тайна почерка................. Бесспорное доказательство...... Эксперимент профессора Роусса.. Пропавшее письмо............... Похищенный документ № 139/VII отд. "С"... Поэт...................... Гибель дворянского рода Вотицких....... Рекорд..................... Купон...................... Преступление в крестьянской семье . Исчезновение актера Бенды.......... Покушение на убийство.............
РАССКАЗЫ ИЗ ДРУГОГО КАРМАНА
Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
Редкий ковер.................. Истории о взломщике и поджигателе.... История дирижера Калины.......... Смерть барона Гайдары............ Похождения брачного афериста..... Взломщик-поэт................. Дело господина Гавлены........... Игла......................
АПОКРИФЫ
Наказание Прометея. Перевод М. Зельдович ... О падении нравов. Перевод Н. Аросевой .... Александр Македонский. Перевод Ю. Молочковского Смерть Архимеда. Перевод А. Гуровича.... Марфа и Мария. Перевод Н. Аросевой..... Лазарь. Перевод Н. Аросевой..........
Чапек Карел
Рассказы и очерки
КАРЕЛ ЧАПЕК
РАССКАЗЫ И ОЧЕРКИ
Составление и предисловие С. В. Никольского
Комментарии И. А. БЕРНШТЕЙН
СОДЕРЖАНИЕ
С. Никольский. Карел Чапек........
МУЧИТЕЛЬНЫЕ РАССКАЗЫ
Перевод Т. Аксель и. Ю. Молочковского
В замке .................... Деньги .................... Жестокий человек............... Рубашки...................
РАССКАЗЫ ИЗ ОДНОГО КАРМАНА
Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
Голубая хризантема ............ Гадалка..................... Ясновидец.................... Тайна почерка................. Бесспорное доказательство...... Эксперимент профессора Роусса.. Пропавшее письмо............... Похищенный документ № 139/VII отд. "С"... Поэт...................... Гибель дворянского рода Вотицких....... Рекорд..................... Купон...................... Преступление в крестьянской семье . Исчезновение актера Бенды.......... Покушение на убийство.............
РАССКАЗЫ ИЗ ДРУГОГО КАРМАНА
Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
Редкий ковер.................. Истории о взломщике и поджигателе.... История дирижера Калины.......... Смерть барона Гайдары............ Похождения брачного афериста..... Взломщик-поэт................. Дело господина Гавлены........... Игла......................
АПОКРИФЫ
Наказание Прометея. Перевод М. Зельдович ... О падении нравов. Перевод Н. Аросевой .... Александр Македонский. Перевод Ю. Молочковского Смерть Архимеда. Перевод А. Гуровича.... Марфа и Мария. Перевод Н. Аросевой..... Лазарь. Перевод Н. Аросевой..........