Страница:
104 из 428
Потом разводили костёр, пекли в нём пойманную рыбу, рассказывали разные истории. Понемногу Сунагат стал понимать по-русски и даже начал вступать в разговор. Он часто путал значения слов, и приятелям было забавно слушать его. Они любопытствовали, как будет то или иное слово по-башкирски. Однажды они попросили Сунагата спеть башкирскую песню. Он не заставил уговаривать себя, спел на мотив песни «Аскапъямал» частушку.
— А теперь скажи по-русски, о чём ты пел, — потребовали мальчишки.
Сунагат перевёл:
— Петух кричит — заря стреляет [64] , что ли? Окно открыла, платок машет — меня любит, что ли?
Приятели покатились со смеху.
— Кто ж тебе платком-то махал? — допытывались они.
— Ну, это в ауле так поют.
Ребятам понравилась забава, стали приставать: спой да спой ещё…
Как-то, заговорившись с дружками, Сунагат пригнал стадо домой чересчур поздно. Хозяйка побранила его:
— Ты, Сунагатка, о чём думаешь? Коров-то доить надо. Не мог пораньше пригнать?
— Жаркий пора корова лежит, только вечером траву ашает, — слукавил Сунагат. — Рано пришёл дык — молока мало…
— Верно говорит, — поддержал его хозяин. И Сунагат, уже забыв, что провинился, даже возгордился своей находчивостью.
Хоть и поздно вернулся, он должен был выполнить свои работы по двору. Обязанностей у него и вечером немало: дров наколоть и в дом занести; иногда — съездить, накосить зелени для скота, либо привезти воды в бочке.
|< Пред. 102 103 104 105 106 След. >|