Родные и знакомые   ::   Киекбаев Джалиль Гиниятович

В половодье на Инзере

Не измерить глубину.

Что подумала, бедняжка,

Уходя к речному дну?

Кутлугильде пишет в письмах,

Что скучает по жене.

Фатима о том не знает,

На речном покоясь дне.

Как взгляну на Килен-оскан,

Горько мне и свет не мил.

Фатима б не утопилась —

Свёкор злой её сгубил.



Глава восемнадцатая

1



Апхалик получил письмо с фронта от Гибата. Письмо было написано на языке тюрки [106] . Апхалик долго читал его, бормоча себе под нос, и, наконец, поняв, что Гибат жив-здоров, протянул письмо жене:

— На-ка, прибери. Толком не поймёшь, что пишет. Надо дать прочитать Мухарряму-хальфе.

— Цари там не помирились, не сообщает?

— Вроде бы об этом ничего нет. Пишет, что сидят на позициях.

Гульямиля сложила помятые листки вчетверо и сунула их в щель оконного косяка. Но вскоре прибежала жена Гибата Гульсиря.

— Слышала я, кайнага, будто получил ты письмо от младшего брата. Правда, нет ли? — спросила она несмело.

Апхалик подтвердил, что да, получил, и велел жене отдать письмо снохе.

Гульсиря спрятала драгоценные листочки под шаль и, прижимая их рукой к груди, заспешила домой, а оттуда, взяв с собой четырехлетнего сына, — к Мухарряму-хальфе. Учитель жил у Багау-бая, которого Гульсиря почему-то очень боялась, но, к её счастью, хозяина не оказалось дома.