JК
В колыбели с голодной крысой :: Уэстлейк Дональд Эдвин
Страница: 225 из 278 – Со мной будет все впорядке, не беспокойся.
– Я подожду, пока соседи впустят тебя внутрь.
– Ни в коем случае! Что они могут подумать? Я вернулся внутрь, запер заднюю дверь и, пройдя в темноте гостиную и холл, вышел через парадную дверь на улицу. В машине я закурил и, сладко зевнув, поехал обратно в мотель.
Уолтер был в постели. Я подумал, что он спит, и не стал зажигать свет. Но когда я разделся и улегся в постель, он полушепотом сказал:
– Ну и штучку ты подцепил, эту Элис Макканн. Я не ожидал, что ты вернешься сегодня ночью.
– Уолтер, Бога ради, ее дед умер сегодня утром. Он усмехнулся:
– Пол, дорогой мой, твоя юношеская влюбленность написана у тебя на челе.
– Спокойной ночи, Уолтер. – Я разозлился и дал ему это понять.
Внезапно он начал каяться. Он сел, придвинулся ближе ко мне и сказал:
– Пол, извини меня. Я пошутил. Ладно?
– Ладно, – сказал я мрачно.
– Она, похоже, очень хорошая девушка. Я говорю это совершенно искренне, Пол.
– Она хочет уехать в Вашингтон вместе с нами, – неожиданно для себя сказал я. Я вовсе не собирался кому-либо рассказывать об этом.
– Она хочет что?
– Она хочет, чтобы профсоюз взял ее на работу. За то, что она принесла нам книги. Она может печатать, и с диктофоном, и вести финансовые документы.
– А как насчет работы здесь, когда мы откроем местное отделение?
– Нет, она сказала, что хочет уехать отсюда вместе с нами в Вашингтон. Подальше от Уиттберга.
– Я подожду, пока соседи впустят тебя внутрь.
– Ни в коем случае! Что они могут подумать? Я вернулся внутрь, запер заднюю дверь и, пройдя в темноте гостиную и холл, вышел через парадную дверь на улицу. В машине я закурил и, сладко зевнув, поехал обратно в мотель.
Уолтер был в постели. Я подумал, что он спит, и не стал зажигать свет. Но когда я разделся и улегся в постель, он полушепотом сказал:
– Ну и штучку ты подцепил, эту Элис Макканн. Я не ожидал, что ты вернешься сегодня ночью.
– Уолтер, Бога ради, ее дед умер сегодня утром. Он усмехнулся:
– Пол, дорогой мой, твоя юношеская влюбленность написана у тебя на челе.
– Спокойной ночи, Уолтер. – Я разозлился и дал ему это понять.
Внезапно он начал каяться. Он сел, придвинулся ближе ко мне и сказал:
– Пол, извини меня. Я пошутил. Ладно?
– Ладно, – сказал я мрачно.
– Она, похоже, очень хорошая девушка. Я говорю это совершенно искренне, Пол.
– Она хочет уехать в Вашингтон вместе с нами, – неожиданно для себя сказал я. Я вовсе не собирался кому-либо рассказывать об этом.
– Она хочет что?
– Она хочет, чтобы профсоюз взял ее на работу. За то, что она принесла нам книги. Она может печатать, и с диктофоном, и вести финансовые документы.
– А как насчет работы здесь, когда мы откроем местное отделение?
– Нет, она сказала, что хочет уехать отсюда вместе с нами в Вашингтон. Подальше от Уиттберга.