JК
В колыбели с голодной крысой :: Уэстлейк Дональд Эдвин
Страница: 250 из 278Он использовал псевдоним Феликс Лейн, в котором будто бы был какой-то скрытый смысл для любителей детективов, но его миленькие детективные рассказы, хотя дьявольски умные, поразили меня своей полной нечитабельностью. Они были написаны на очень правильном английском языке, каждая его фраза могла бы служить примером в учебнике грамматики, читать подобные образцовые фразы подряд было невероятно скучно.
Он писал свои маленькие литературные изыски карандашом, печатными буквами и, когда заканчивал, отсылал какой-то женщине в Вашингтон, которая их перепечатывала.
Я отвлек его, спросив об Элис, и он сказал, что она ушла около двадцати минут тому назад и что Уолтер повез ее домой. Поскольку она уже должна была приехать домой, я подошел к телефону и стал набирать ее номер. В это время возле меня остановился Джордж, только что вылезший из-за занавески. Он стоял, глядя на меня и не говоря ни слова.
Она ответила на второй звонок.
– У меня ужасно разболелась голова, – сказала она, – я мучилась целый день, поэтому в конце концов Уолтер отвез меня домой.
– Я сейчас приеду, – сказал я.
– Нет, не сегодня. Прости меня, Пол, но я чувствую себя ужасно. Я сейчас лягу.
– Ну ладно, увидимся завтра утром.
– Прекрасно.
– Надеюсь, завтра ты будешь себя чувствовать лучше.
– Без сомнения.
– Ты видела, они взяли Петерсена?
– Да, я прочла в газете. Это здорово, правда?
– Конечно здорово. До завтра.
– Хорошо, Пол.
Я повесил трубку, но Джорджа уже не было рядом, он снова нырнул за занавес.
Он писал свои маленькие литературные изыски карандашом, печатными буквами и, когда заканчивал, отсылал какой-то женщине в Вашингтон, которая их перепечатывала.
Я отвлек его, спросив об Элис, и он сказал, что она ушла около двадцати минут тому назад и что Уолтер повез ее домой. Поскольку она уже должна была приехать домой, я подошел к телефону и стал набирать ее номер. В это время возле меня остановился Джордж, только что вылезший из-за занавески. Он стоял, глядя на меня и не говоря ни слова.
Она ответила на второй звонок.
– У меня ужасно разболелась голова, – сказала она, – я мучилась целый день, поэтому в конце концов Уолтер отвез меня домой.
– Я сейчас приеду, – сказал я.
– Нет, не сегодня. Прости меня, Пол, но я чувствую себя ужасно. Я сейчас лягу.
– Ну ладно, увидимся завтра утром.
– Прекрасно.
– Надеюсь, завтра ты будешь себя чувствовать лучше.
– Без сомнения.
– Ты видела, они взяли Петерсена?
– Да, я прочла в газете. Это здорово, правда?
– Конечно здорово. До завтра.
– Хорошо, Пол.
Я повесил трубку, но Джорджа уже не было рядом, он снова нырнул за занавес.