В колыбели с голодной крысой   ::   Уэстлейк Дональд Эдвин

 – И он жестом указал на стул возле стола.

И снова я сделал все, как мне было сказано. Я сидел на стуле, Джерри и остальные стояли справа от меня, привалившись к стене, а я наблюдал, как пожилой роется в моем бумажнике.

– Пол Стендиш, – сказал он. Стенографист принялся писать. – Зачетная книжка студента Монекийского колледжа. Вы там учились?

– И до сих пор учусь, – уточнил я.

– Тогда что вы тут делаете?

– В Монекийском колледже мы полгода учимся, а полгода занимаемся практической работой по специальности.

– Какова ваша специализация?

– Экономика.

– М-м-м. Где ваш воинский билет?

– Я уже отслужил в армии. Три года.

– Вы были добровольцем?

– Совершенно верно.

– Наверное, вы слишком часто проявляете добрую волю. – Он закрыл мой бумажник и кинул его мне. Он упал на пол, и я встал, поднял его и убрал в карман.

– Когда-нибудь прежде попадали в переделку? – спросил он.

– Нет, сэр, – сказал я. Я не собирался говорить “сэр”, но это произошло непроизвольно. Я мысленно дал себе зарок не допускать подобных ляпов.

– Отлично. – Он повернулся в кресле и сказал:

– Расскажите нам подробно обо всем, чем вы занимались сегодня. В течение всего дня.

– Я встал около восьми. Мы поехали в закусочную “Сити Лайн” позавтракать около половины десятого. Потом мы ездили по городу, наверное до половины второго или двух.