Розы в кредит   ::   Триоле Эльза

Попавшая в окружение крыса, хоть она и была рыжеватая-в масть семейству, - чувствовала свою неминуемую гибель и металась по столу среди тарелок, стаканов, хлебных корок.

- Пристукните ее! - вопила Мари. - Да бейте же, черт вас подери!..

Честь прикончить крысу выпала на долю старшего из мальчиков. Все остальные молотили ее уже просто для удовольствия. Мартина появилась как раз в тот момент, когда Мари, ее мать, открыв дверь и держа крысу за хвост, размахнулась, чтобы бросить ее подальше во двор, и, если бы Мартина вовремя не увернулась, она угодила бы ей прямо в лицо. Крыса шлепнулась посреди двора, а Мартина прислонилась к двери.

- Садись! - крикнула мать.-Того и гляди еще грохнешься. Садись обедать, говорю.

- Не хочется, - ответила Мартина, направляясь к раскаленной плите. - Мне холодно.

- Ешь, говорю я тебе, - Мари улыбалась, потому что и губы, и все складки ее лица раз и навсегда сложились в улыбку. - Сегодня у нас мясной суп, вкусный. Первый настоящий суп после освобождения.

Мартина села рядом со старшей сестрой. Втянув голову в плечи, она косилась черными, без блеска глазами на неубранную постель, с которой свешивались на зашарканный пол грязные простыни. В комнате, помимо плиты, стоял еще буфет и ободранное кресло, из которого вылезали пружины. Чтобы дверь, ведущая в другую комнату. не закрылась, к ней был приставлен стул с продырявленным сиденьем. Дети, вылизывая тарелки и подчищая их хлебным мякишем, обсуждали происшествие с крысой. Мартина белыми тонкими руками пригладила длинные пряди черных прямых волос.