Рубаят Омара Хайяма   ::   Хайям Рубаи Омар

Готовься в путь!

[fit-0049]

И если в тайну мировой души

Проникнуть хочешь в этот миг -- спеши!

Как распознать, где истина, где ложь

И что над жизнью властвует в тиши?

[fit-0050]

Меж истиной и ложью только нить;

Где ж тот алиф, которым бы открыть

Сумели мы к Сокровищнице путь

И к Самому Владыке, может быть?

[fit-0051]

Чьим скрытым духом, как огнем, согрет

Расколотый на бездну тварей свет?

И все они -- от рыбы до луны -

Меняются и гибнут; Он же -- нет.

[fit-0052]

Он зрим на миг -- и вновь завесой скрыт

Что между тьмой и зрелищем стоит,

Которое, чтоб вечность коротать,

Он сам творит, играет и глядит.

[fit-0053]

И если нынче тщетно острый взгляд

То в прах земли, то в блеск небесных врат

Вперяешь ты -- чего ж от завтра ждать,

Когда на очи ляжет смертный плат?

[fit-0054]

Освободись от суетных забот,

Направленных на этот мир и тот!

Не лучше ль пить с весельем гроздий сок,

Чем ждать в тоске пустой иль горький плод?

[fit-0055]

Не мало лет прошло с тех пор, друзья,

Как новым браком сочетался я:

Бесплодный Ум от ложа я прогнал,

И дочь Лозы -- теперь жена моя.

[fit-0056]

Как "есть" иль "нет", так "вверх" и "вниз" равно

Определять умею я давно, -

Однако изо всех наук в одной

Я был глубок -- в науке пить вино.

[fit-0057]

Мой календарь -- так слух идет окрест -

Исправил год по указанью звезд...

О нет... но в нем для мертвого "вчера"

И "завтра" нерожденного нет мест.

[fit-0058]

Намедни в кабаке сидел я... Вдруг

Передо мной явился райский дух;

Он на плече сосуд из глины нес

И молвил мне: "Испей вина, о друг!"

[fit-0059]

Пред непреложной логикой вина

Все семьдесят две секты -- ложь одна;

И власть ему, алхимику небес,

Медь жизни в злато претворять дана!

[fit-0060]

Вино -- непобедимый грозный шах.