Самоцветы   ::   Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович

- Так у вас нынче камней не добывают?

- Мало. Плохое это рукомесло, а так, охотка одна. Другой с неделю ищется где-нибудь в яме, а принесёт домой ничего... Старики сказывали, что прежде струганцев много попадалось: смольяки больно хрушкие*, аматисты, шерла, тяжеловесы. Разный камень шёл... Вон тут на Тальяне и добывали, а ноне изубожилось всё. По деревням-то хрестьяны ищутся: в Алабашке, в Луговой, в Южаковой... Кто чему, значит, подвержен, а от нас камень отдалел.

______________

* Хрушкой - большой, крупный. (Прим. Мамина-Сибиряка).

Относительно камней образовалась целая мужицкая номенклатура: "струганец" - кристалл вообще, "тумпас" употребляется в том же значении и отчасти заменяет слово штуф, смольяк - дымчатый горный хрусталь, раух-топах, тяжеловес благородный топаз и т. д. В Мурзинке сохранилось ещё своё собственное название для всех драгоценных камней: тальяшки или тальянчики, т. е. камни, которые когда-то разыскивали выписанные на Урал итальянцы. Большинство камней носят испорченные названия, прилаженные к мужицкому говору: аматист, шерла. Замечательно, что такие испорченные слова обошли весь Урал: на заводах и на рудниках везде говорят вместо кварц - "скварец", вместо колчедан - "колчеган", как те же рабочие окрестили ватерпас "вертипасом", а домкрат "панкрашкой". Из вашгерда на южно-уральских золотых промыслах получился "машерт".