JК
Сандро из Чегема (Книга 3) :: Искандер Фазиль
Страница: 585 из 601Мулла предлагал накинуть еще пуд кукурузы и сделать клятву более жестокой, то есть наслать усыхание на обе руки.
Но Кунта не согласился, и не потому, что ему было жалко кукурузы. Он считал, что лишать парня двух рук будет многовато. Кунта не был злым, он хотел только справедливости.
Мулла положил руку на священный камень, похожий на обыкновенное точило, и пробормотал заклятие на арабском языке. Кунта хотел, чтобы он перевел заклятие на абхазский язык, но потом догадался, что этого делать нельзя, потому что так каждый проникнет в тайну его ремесла.
Все же ему хотелось, чтобы заклятие было подлинней. Он смутно чувствовал, что на три пуда кукурузы оно не тянет. Все же он и здесь промолчал, а на обратном пути жена его совсем успокоила. Мулла был из ее деревни, и она считала своим долгом хвалить все, что связано с ее деревней.
-- А вы не отдавайте кукурузу, если не сбудется проклятье, -- сказал дядя Кязым, делая вид, что верит в эту затею.
-- Он уже напоминал через человека, -- вздохнул Кунта.
-- А сколько дней осталось? -- спросил дядя Кязым, продолжая делать вид, что верит в эту затею.
-- Еще две недели и понедельник, -- сразу же ответила жена Кунты. Видно, что она подсчитывала каждый день.
-- А как вы узнаете, что проклятие настигло его, если вы не знаете, где он? -- спросил дядя Кязым.
-- Я думаю так, -- сказал Кунта, -- что он вернется, как только рука начнет усыхать... Кому он нужен с усыхающей рукой...
Но Кунта не согласился, и не потому, что ему было жалко кукурузы. Он считал, что лишать парня двух рук будет многовато. Кунта не был злым, он хотел только справедливости.
Мулла положил руку на священный камень, похожий на обыкновенное точило, и пробормотал заклятие на арабском языке. Кунта хотел, чтобы он перевел заклятие на абхазский язык, но потом догадался, что этого делать нельзя, потому что так каждый проникнет в тайну его ремесла.
Все же ему хотелось, чтобы заклятие было подлинней. Он смутно чувствовал, что на три пуда кукурузы оно не тянет. Все же он и здесь промолчал, а на обратном пути жена его совсем успокоила. Мулла был из ее деревни, и она считала своим долгом хвалить все, что связано с ее деревней.
-- А вы не отдавайте кукурузу, если не сбудется проклятье, -- сказал дядя Кязым, делая вид, что верит в эту затею.
-- Он уже напоминал через человека, -- вздохнул Кунта.
-- А сколько дней осталось? -- спросил дядя Кязым, продолжая делать вид, что верит в эту затею.
-- Еще две недели и понедельник, -- сразу же ответила жена Кунты. Видно, что она подсчитывала каждый день.
-- А как вы узнаете, что проклятие настигло его, если вы не знаете, где он? -- спросил дядя Кязым.
-- Я думаю так, -- сказал Кунта, -- что он вернется, как только рука начнет усыхать... Кому он нужен с усыхающей рукой...