Сексус   ::   Миллер Генри

— Бойкое местечко, — проговорил Хуан, когда мы вышли из такси перед магазином. — Здесь всегда так?

— Всегда, — сказал я. — Постоянная фиеста. Только бедняки радуются жизни.

— Хотел бы я здесь как-нибудь поработать, — сказал Хуан. — Они тут на каком языке говорят?

— На всех языках, — сказал я. — Можешь и по-английски говорить.

Хозяин стоял в дверях. Он дружески потрепал Хуану волосы на затылке.

— Я хочу купить траурное платье шестнадцатого размера. Не слишком дорогое. Доставить сегодня, расчет при доставке.

Смуглая молодая еврейка, говорящая с заметным русским акцентом, вышла нам навстречу.

— Женщина молодая или в годах?

— Молодая, примерно вашей комплекции. Моя жена. Еврейка начала показывать разные модели. Я попросил, чтобы она сама выбрала.

— Только не слишком уж мрачное, но и не чересчур шикарное. Ну, вы меня понимаете.

— И перчатки, — сказал Хуан. — Про перчатки не забудьте.

— А перчатки какого размера?

— Дайте мне вашу руку. — Я взглянул на ее руку: — Чуть больше вашей.

Дал адрес, оставил щедрые чаевые для посыльного. Тут к нам опять подошел хозяин, заговорил с Хуаном. Видно, мальчишка ему понравился.

— Ты откуда, сынок? — спросил он. — Из Пуэрто-Рико?

— С Кубы, — ответил Хуан.

— Так ты говоришь по-испански?

— Да, сэр, а еще по-французски и португальски.

— Такой молодой и так много языков знаешь?

— Это меня отец научил.