Сексус   ::   Миллер Генри

Берем двух шалопаев в свидетели.

Начинается церемония. Ваше имя? А ваши имена? А его имя? Давно ли знаете этого человека? А этот человек ваш друг? Да, сэр. Где вы его отыскали — на помойной куче? О'кей. Подпишите здесь. Бац! Бац! Поднимите вашу правую руку. Я торжественно обещаю… И пошло и поехало. Все. Вы женаты. Пять долларов, пожалуйста, поцелуйте невесту. Следующий, прошу…

Все довольны?

Мне плеваться хочется.

В поезде… Я беру ее за руку. Нам обоим стыдно и унизительно.

— Ты прости меня, Мона… Нам не надо было так все это проделывать.

— Все нормально, Вэл.

Она совершенно спокойна теперь. Как будто мы только что опустили кого-то в землю.

— Да нет, не все нормально. Черт бы их побрал! Мне жутко противно. Так не женятся. Я никогда…

Тут я осекаюсь. Она смотрит на меня подозрительно.

— Что ты хотел сказать? И я вру. Я говорю:

— Я никогда не прощу себе, что так все устроил. И замолкаю. Ее губы вздрагивают.

— Я не хочу сегодня возвращаться домой, — говорит она.

— И я тоже. Молчание.

— Я позвоню Ульрику, — сказал я. — Давай пообедаем с ним.

— Давай, — смиренно ответила она.

В телефонную будку мы забрались оба. Я обнял ее одной рукой.

— Ну как, миссис Миллер? Как вы себя чувствуете?

Она заплакала.

— Алло, алло! Это Ульрик?

— Нет, это я, Нед.

Оказывается, Ульрика нет дома, он ушел на весь день.

— Слушай, Нед, мы только что поженились.