Семья Буссардель   ::   Эриа Филипп

- Жозефа!- кричит она. - Пожар! Скорее воды! Зовите людей!

Сбежались соседи, встали цепью от бассейна во дворе коллежа до квартиры на антресолях, и ведра с водой быстро пошли по рукам. Живо все потушили, и вот Батистина стоит ошеломленная, тяжело дыша от волнения и все еще не улегшегося испуга.

Вдруг она заметила близнецов.

- Вы зачем пожар устроили?

Глаза злые, уже замахнулась, хочет ударить, схватила обоих, потащила в соседнюю комнату и начала расправляться с одним, другой убежал.

- Погоди! И ты получишь!

Схватив пойманного мальчугана, спустила ему штанишки, подняла рубашку и сильной крестьянской рукой долго и звонко шлепала его. Потом отшвырнула воющего, задыхающегося от рыданий малыша и, бросившись на поиски второго, пробежала по всей опустевшей квартире - соседи уже ушли, сопровождаемые горячими благодарностями Жозефы. Теперь шлепки раздались в гардеробной, и им вторили жалобные вопли второго близнеца.

- Мадемуазель Батистина! - воскликнула Жозефа, войдя в комнату, и умоляюще сложила руки. - Вы же их уморите! И себя тоже!

- Что? - ответила няня и, прервав расправу, появилась на пороге гардеробной. Лицо у нее налилось кровью, чепчик съехал на бок, глаза были безумные.

- Я обожглась, - кротко пожаловалась Жюли, стоя в передней. - Я немножечко обожглась.

Батистина кинулась к ней.

- Ангелочек мой! Ангел небесный! Обожглась! Да что же вы не сказали? Что обожгла?

- Руку.