JК
Семейная жизнь весом в 158 фунтов :: Irving John
Страница: 100 из 294 – Почему бы тебе не позволить Утч поработать над его трансами?
– Тирон Уильямс уснет, лежа на Утч, – ответил Северин.
Мне показалось это немножко грубоватым, но Утч лишь засмеялась.
– Пока что еще никто не засыпал, лежа на мне, – сказала она, демонстративно выгибая спину передо мной и Северином. Эдит засмеялась. Она вовсе не была ревнивой. В те дни мы все чувствовали близость друг к другу и пребывали в хорошем настроении.
– Почему он нравится тебе? – спросила ее Эдит. Она имела в виду Тирона Уильямса.
– Он как раз моего размера, – сказала Утч, – и мне нравится цвет его кожи. Как карамелька.
– Вкусно, – сказала Эдит, но без всякой двусмысленности.
У нее не было любимчиков среди борцов; все они для нее – одинаково милые скучные парни, и от этого они чувствовали себя с ней неловко. Каждый месяц Уинтер приглашал их всех на ужин. Эдит рассказывала, что ребята, спотыкаясь, бродили по дому, натыкались на мебель, сбивали картины на стенах. «Они умудрились даже разбить все пепельницы, хотя и не курят. Им, пожалуй, нужны мягкость матов и пространство площадки, чтобы проявить проворность».
Как минимум раз в неделю один из них приходил к Уинтерам домой для частных занятий немецким. Читая, наслаждаясь музыкой или подолгу нежась в ванне, Эдит слышала, как Северин увещевал кого-то из неуклюжих парней:
– Wir mussen nur auf Deutsch sprechen [8] .
– Wir mussen nur auf… auf чего? – переспрашивал тот.
– Deutsch.
– О да. О боже, шеф, я чувствую себя полным идиотом.
– Тирон Уильямс уснет, лежа на Утч, – ответил Северин.
Мне показалось это немножко грубоватым, но Утч лишь засмеялась.
– Пока что еще никто не засыпал, лежа на мне, – сказала она, демонстративно выгибая спину передо мной и Северином. Эдит засмеялась. Она вовсе не была ревнивой. В те дни мы все чувствовали близость друг к другу и пребывали в хорошем настроении.
– Почему он нравится тебе? – спросила ее Эдит. Она имела в виду Тирона Уильямса.
– Он как раз моего размера, – сказала Утч, – и мне нравится цвет его кожи. Как карамелька.
– Вкусно, – сказала Эдит, но без всякой двусмысленности.
У нее не было любимчиков среди борцов; все они для нее – одинаково милые скучные парни, и от этого они чувствовали себя с ней неловко. Каждый месяц Уинтер приглашал их всех на ужин. Эдит рассказывала, что ребята, спотыкаясь, бродили по дому, натыкались на мебель, сбивали картины на стенах. «Они умудрились даже разбить все пепельницы, хотя и не курят. Им, пожалуй, нужны мягкость матов и пространство площадки, чтобы проявить проворность».
Как минимум раз в неделю один из них приходил к Уинтерам домой для частных занятий немецким. Читая, наслаждаясь музыкой или подолгу нежась в ванне, Эдит слышала, как Северин увещевал кого-то из неуклюжих парней:
– Wir mussen nur auf Deutsch sprechen [8] .
– Wir mussen nur auf… auf чего? – переспрашивал тот.
– Deutsch.
– О да. О боже, шеф, я чувствую себя полным идиотом.