Семейная жизнь весом в 158 фунтов :: Irving John
Страница:
119 из 294
Волна накрыла нас и опрокинула горизонт. Северин моментально исчез, потом выскочил и обнял нас троих; вода нам доходила до груди.
– Еда готова, ребята, – сказал он, – если только вы способны перестать трахаться хоть на какое-то время.
Вульгарный человек. В самом деле мы прекратили и достаточно долго были поглощены нормальным, цивилизованным процессом поглощения пищи, что вместе проделывали неоднократно, так что чувство неловкости прошло, оставив нас робко-счастливыми.
Северин обозрел свою тарелку, усомнился в мягкости свинины, оклеветал возраст цыпленка, посетовал на технологию приготовления итальянских колбасок, сказал, что ракушки и есть ракушки, а мидии все-таки лучше, и назвал омара непобедимым Джорджем Джеймсом Бендером океана.
– Не порти мне аппетит, – сказала Эдит. – Обуздай свое воображение.
– Это отпуск от обуздания, – сказал Северин. – У других я не вижу стремления к обузданию.
Он ущипнул меня клешней омара за ляжку; я сделал то же самое; он засмеялся.
– Это не отпуск, – сказал я. – Это начало. Получился тост. Эдит встала и залпом выпила свое вино так, как обычно пила Утч. Но Северин сказал:
– Нет, это просто каникулы. Что называется, тайм-аут.
Утч молчала; я видел, что она выпила лишку. Эдит заявила, что ей нужны сигареты.
– Что ж, это только тайм-аут? – добавила она. – Я собираюсь всегда наслаждаться жизнью.
Северин сказал, что пойдет и купит ей сигареты.
|< Пред. 117 118 119 120 121 След. >|