Шалый, или Все невпопад   ::   Мольер Жан-Батист

Перехитрить меня бродяги замышляли!

Лелий. А, маски! Вы куда? Дознаться мне нельзя ли? Откройте ряженым, эй, Труфальдин, дружок! (Маскарилю, переодетому в женское платье.) О, как она мила, какой у ней глазок! Вы недовольны? Ах! Но я вас плохо вижу! Нельзя ли маску снять, чтоб вас увидеть ближе?

Труфальдин. Пройдохи, жулики! Вон, говорят вам, вон! А вам, о мой синьор, спасибо. Добрый сон! (Отходит от окна.)

ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ Лелий, Маскариль, маски.

Лелий (срывает с Маскариля маску). Как! Это Маскариль?

Маскариль. Вы обознались, ясно!

Лелий. Вот неожиданность! Мне не везет ужасно! Ведь ты мне не сказал... Мне не пришло на ум, С какою целью ты надел такой костюм. Не знал, что маскарад устроен мне на радость, Иначе я б тебе не сделал эту гадость. И на себя теперь я так уже сердит, Что сам собой теперь хотел бы быть избит.

Маскариль. Прощай, высокий ум, игра воображенья!

Лелий. Ведь если ты меня покинешь без зазренья, Кто, кто поможет мне?

Маскариль. Все дьяволы в аду.

Лелий. Ужели жалости в тебе я не найду? В последний раз прошу: услышь мои моленья, И, если надобно, чтоб стал я на колени, Смотри...

Маскариль (маскам). Скорей, друзья! Спешите по домам! Здесь кто-то следует за нами по пятам. Лелий, Маскариль и его спутники в масках уходят.

ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ Леандр, его сообщники в масках, Труфальдин у окна.

Леандр. Потише! Надо все устроить без огласки.

Труфальдин.