Школа мужей   ::   Мольер Жан-Батист

Изабелла

Как! Завтра?

Сганарель

Знаю, ты стыдишься и хитришь,

Но радость тайная тобою овладела,

И ты хотела бы покончить это дело.

Изабелла

Но...

Сганарель

Надобно сейчас со свадьбой поспешить.

Изабелла

(в сторону)

О небо, научи ее предотвратить!

Действие третье

ЯВЛЕНИЕ I

Изабелла

(одна)

О да, мне умереть стократ милее будет,

Чем ждать, пока меня к союзу он принудит;

И если я бегу от участи такой,

Пусть будет добр ко мне суровый суд людской.

Пора, уж ночь; иду, с душой неустрашимой,

Судьбу любовнику вручить неразделимо.

ЯВЛЕНИЕ II

Сганарель, Изабелла.

Сганарель

(обращаясь к находящимся в доме)

Я скоро возвращусь, на завтра ж мой приказ...

Изабелла

О небо!

Сганарель

Это ты, голубка? В этот час?

Когда расстались мы, успевши утомиться,

Ты в комнате своей хотела затвориться

И даже не входить просила ты меня,

Дать отдохнуть тебе до завтрашнего дня.

Изабелла

Все это правда, но...

Сганарель

Но что?

Изабелла

Я вся в смущенье,

Не знаю, что сказать сумею в извиненье.

Сганарель

Что ж это может быть?

Изабелла

Нечаянность одна:

По просьбе я сестры уйти принуждена,

И в комнате своей - противилась я тщетно

Ее же запереть для хитрости секретной.