Школа мужей   ::   Мольер Жан-Батист

Я вовсе не хочу усваивать методу

Всех тех, кто превзойти старается и моду,

Кто страстью к крайностям настолько одержим,

Что кровно оскорблен, коль обойден другим;

Но дурно, как бы вы ни защищали это,

Упрямо избегать обыкновений света;

Не проще ли в толпе глупцов сливаться с ней,

Чем в одиночестве быть всех других умней?

Сганарель

Вот истинный старик: он ловко нас морочит

И черным париком прикрыть седины хочет!

Арист

Мне странно, что мой брат привычкой одержим

Колоть всегда глаза мне возрастом моим,

Он все во мне готов бранить без снисхожденья:

Бранит умеренность, бранит и развлеченья,

Как будто старики должны жить не любя,

Им только смерти ждать осталось для себя.

Как будто мало жить в ущербе неизбежном

И надо быть еще и грубым и небрежным.

Сганарель

Ну, что бы ни было, стою на том же я,

И лучшей из одежд останется моя!

Потребна шляпа мне, - пусть будет и не модной,

Чтоб голову прикрыть она была пригодной;

Порядочный камзол - его я удлинил,

Чтоб в холе и тепле желудок мой варил;

Штаны, скроенные по мерке, как пристало,

И обувь, чтобы в ней нога не изнывала,

Как деды умные носили в свой черед.

Кому не по душе, пусть спину повернет!

ЯВЛЕНИЕ II

Леонора, Изабелла, Лизетта; Арист и Сганарель (ими

не замечаемые, разговаривают тихо на авансцене).

Леонора

(Изабелле)

От укоризн его я буду вам защитой.