Школа мужей   ::   Мольер Жан-Батист

Сганарель

Молчать!

Я покажу вам, как без спросу убегать!

Леонора

Что нужды?

Сганарель

Боже мой, вы так умны, я знаю,

И с вами говорить совсем я не желаю!

Леонора

Иль неприятно вам, когда сестра со мной?

Сганарель

Ее вы портите - вот мой ответ прямой.

Опасно с вами ей столь близкое общенье,

И прекратить прошу я ваши посещенья.

Леонора

С неменьшей прямотой отвечу вам и я,

Не знаю, что сестра сказала бы моя;

По мненью моему, поступки ваши низки,

И хоть по кровному родству мы с нею близки,

Я чувство бы родства сумела заглушить,

Когда бы вы сестре могли любовь внушить.

Лизетта

И впрямь, где виданы подобные законы?

Не в Турции же мы, где под замками жены?

Поработили их, я слышала, вполне;

Зато и божий гнев почил на той стране.

Должно быть, наша честь уж очень уязвима,

Коль взаперти ее держать необходимо.

Иль думаете вы, что этот весь надзор

Нельзя нам обойти, найдя ему отпор?

И, если замысел отважный нас тревожит,

Хитрейший из людей остановить нас может?

А эти меры все - иллюзия глупца.

Поверьте, выгодней доверье до конца.

Грозят опасности тому, кто нам перечит,

И честь сама себя надежней обеспечит.