Школа жен   ::   Мольер Жан-Батист

Что значит юностью умно руководить!

Агнеса, вы спаслись от участи ужасной;

Да, вашей чистоте грозил удел опасный,

И если бы не я, могли вы соскользнуть

На тот погибельный, ведущий к аду путь.

Всех этих щеголей повадка вечно та же:

Кафтаны пышные, и ленты, и плюмажи,

Их кудри, блеск зубов и сладкий звук речей

За этим всем легко не разглядеть когтей;

Но это дьяволы: отбросят вмиг личину,

Погубят женщину и увлекут в пучину.

Но, повторяю вновь: хотя не без труда,

Вы миновали все засады без стыда.

Сей камень, кинутый рукою вашей смело,

Лишив его надежд на окончанье дела,

Склоняет и меня сильнее поспешить

И брак задуманный не медля совершить.

Но вам, я думаю, полезно для вступленья

Прослушать речь мою и в ней - нравоученье.

(Жоржетте и Алену.)

Сюда подайте стул! И если вы хоть раз...

Жоржетта

Мы будем помнить все, что слышали от вас;

Тот господин всегда нас уверял, положим.

Но...

Ален

С тем покончено, мы в том ручаться можем.

Да и хорош же он: червонцы нам дает,

А веса полного в иных недостает.

Арнольф

Так приготовьте же, какой велел я, ужин.

Затем, как я сказал, контракт нам брачный нужен.

Пусть кто-нибудь из вас пойдет и позовет

Нотариуса мне, что на углу живет.

ЯВЛЕНИЕ II

Арнольф, Агнеса.