JК
Школа злословия :: Шеридан Ричард Бринсли
Страница: 21 из 26Гинеи занять не может!
С э р Б е н д ж а м е н Б э к б а й т. И продано с молотка все, что можно было продать.
К р э б т р и. Мне говорил человек, побывавший у него в доме: ничего не осталось, кроме нескольких пустых бутылок, которых не заметили, и фамильных портретов, которые, по-видимому, вделаны в стены.
С э р Б е н д ж а м е н Б э к б а й т. И притом еще, к сожалению, я слышал на его счет довольно скверные вещи.
К р э б т р и. О, за ним немало числится историй, поверьте.
С э р Б е н д ж а м е н Б э к б а й т (уходя). Но так как он все-таки ваш брат...
К р э б т р и. Мы вам все при случае расскажем.
Крэбтри и сэр Бенджамен Бэкбайт уходят.
Л е д и С н и р у э л. Ха-ха! Каково им уходить, не уничтожив человека без остатка!
Д ж о з е ф С э р ф е с. Я думаю, ваша милость не меньше, чем Мария, возмущены этими пересудами.
Л е д и С н и р у э л. Боюсь, ее привязанность гораздо глубже, чем нам казалось. Впрочем, вечером здесь будет вся семья, так что вы пообедайте у меня, а затем мы продолжим наши наблюдения. Пока что я пойду подстроить маленькое злодейство, а вы займитесь наукой чувств.
Уходят.
КАРТИНА ВТОРАЯ
У сэра Питера Тизл.
Входит сэр Питер Тизл.
С э р П и т е р Т и з л.
С э р Б е н д ж а м е н Б э к б а й т. И продано с молотка все, что можно было продать.
К р э б т р и. Мне говорил человек, побывавший у него в доме: ничего не осталось, кроме нескольких пустых бутылок, которых не заметили, и фамильных портретов, которые, по-видимому, вделаны в стены.
С э р Б е н д ж а м е н Б э к б а й т. И притом еще, к сожалению, я слышал на его счет довольно скверные вещи.
К р э б т р и. О, за ним немало числится историй, поверьте.
С э р Б е н д ж а м е н Б э к б а й т (уходя). Но так как он все-таки ваш брат...
К р э б т р и. Мы вам все при случае расскажем.
Крэбтри и сэр Бенджамен Бэкбайт уходят.
Л е д и С н и р у э л. Ха-ха! Каково им уходить, не уничтожив человека без остатка!
Д ж о з е ф С э р ф е с. Я думаю, ваша милость не меньше, чем Мария, возмущены этими пересудами.
Л е д и С н и р у э л. Боюсь, ее привязанность гораздо глубже, чем нам казалось. Впрочем, вечером здесь будет вся семья, так что вы пообедайте у меня, а затем мы продолжим наши наблюдения. Пока что я пойду подстроить маленькое злодейство, а вы займитесь наукой чувств.
Уходят.
КАРТИНА ВТОРАЯ
У сэра Питера Тизл.
Входит сэр Питер Тизл.
С э р П и т е р Т и з л.