Варяги и ворюги   ::   Дубов Юлий

— Да, — сказал Адриан. — Понятно. Проблема, Анка, в том, что я не шпион.

— А почему же тогда нас заарестовали и сюда привезли?

— Не знаю. Я знаю только, что день или два назад сюда же привезли Ивана Дица. Мне про это Лайнер тоже сказал. Я думаю, может, это как-то связано…

Заскрежетал замок, входная дверь распахнулась. На пороге стоял встретивший их у ворот капитан.

Анка вскочила, а Адриан команду «встать» гордо проигнорировал. Капитан неторопливо преодолел расстояние до топчана и с сонным безразличием ударил Адриана кулаком в ухо.

Анка завизжала.



Глава 42

Родная кровь

Старик привставал и надрывно кашлял, сплевывал мокроту в ладонь, зачем-то рассматривал ее под горящей вполнакала лампочкой, потом вытирал ладонь о ватник. В груди у него свистело и хрипело. Откашлявшись, он снова ложился, поджимал к груди ноги в грязных и мятых брюках и постепенно успокаивался. Время от времени он поглядывал на лежащего напротив Адриана, но молчал. Потом не выдержал.

— Слышь, — просипел он, — а правду говорят, что ты американец?

— Правду, — ответил Адриан.

— Врешь небось.

— Документы показать не могу, — сказал Адриан. — У меня все отняли.

— А ну скажи что-нибудь по-американски.

— Fucking cocksuckers, — скучно и без энтузиазма произнес Адриан. — Bloody shitheads. Motherfuckers. Assholes.

— Это что ж такое будет по-нашему?

Как смог, Адриан перевел.