Сказание о Ёсицунэ (пер. А.Стругацкого) :: Unknown Unknown
Страница:
272 из 393
– Взята голова мятежника, – доложил он.
– Кто таков? Как его имя? – последовал вопрос.
– Это вассал Судьи Ёсицунэ, и зовут его Сато Сиробёэ Таданобу.
– Кто его настиг?
– Наместник Ходзё.
Хотя случилось это не впервые, Камакурский Правитель пришёл в прекрасное расположение духа.
Когда были подробно доложены обстоятельства самоубийства и последние слова Таданобу, Камакурский Правитель сказал так:
– Это был храбрец. Такую силу духа надлежит иметь каждому. Среди молодцов моего младшего братца нет ни одного недотёпы. И Хидэхира тоже знал, что делал: из всего множества своих самураев он отобрал для Ёсицунэ как раз эту пару братьев! Как же так получается, что подобных воинов нет у нас в Восточном крае? Одного такого я предпочёл бы сотне иных. Если бы Таданобу напрочь забыл свою верность Ёсицунэ и перешёл бы на службу ко мне, то не знаю уж, как там в Танском царстве или в столице, а в нашей Стране Восьми Провинций я бы отдал ему любую!
Выслушав это, Таба и Касай проговорили:
– Да, Таданобу поторопился. Кабы дал себя взять живым, был бы у господина в вассалах.
Лишь Хатакэяма сказал без утайки:
– Умер он прекрасною смертью. И лишь потому, что он умер, вы столь восхищаетесь им. Если бы дал он себя взять живым и был доставлен сюда, вы бы стали его допрашивать, где Судья Ёсицунэ, и пытать страшными пытками.
|< Пред. 270 271 272 273 274 След. >|