Сказание о Ёсицунэ (пер. А.Стругацкого) :: Unknown Unknown
Страница:
275 из 393
Давайте же выходить по ночам на улицы и грабить у прохожих мечи. Это будет доход немалый.
– Правильно, дело стоящее, – сказали монахи, и они стали выходить еженощно и отнимать у людей их мечи. И даже самураи, равные в гневе самому ханьскому Фань Куаю, после встречи с ними возвращались домой налегке.
Однажды Пресветлый Тадзима сказал:
– Каждую ночь перед воротами Кандзюбо торчит некий молодчик, по всей видимости – нездешний, лицом белый, роста небольшого, в отличном панцире и при замечательном мече с золотой насечкой. Его ли это меч или его господина, но для этого молодчика он слишком даже хорош. Надлежит пойти и отобрать.
Монах по имени Мимасака возразил:
– Аварэ, ты предлагаешь нам сделать глупость. Слышал я, что у Кандзюбо стоит нынче Судья Ёсицунэ. Ещё с той поры, как ушёл он от ёсиноской братии. Если он и есть этот твой молодчик, то такое дело нам не под силу.
– Экий же ты трус, – сказал Тадзима. – Да почему же нам не взять его меч?
– Как тебе угодно, – ответил Мимасака. – Только как быть, если всё обернётся скверно?
– Что ж, тогда покопаемся в собственной шерсти и выставим напоказ свои язвы. Но нам не впервой рвать бумагу поперёк. Так или иначе, дорога нам к Кандзюбо.
– Вы шестеро, – наставлял он приятелей, – встаньте в тени у ограды и ждите.
|< Пред. 273 274 275 276 277 След. >|