Сказание о Ёсицунэ (пер. А.Стругацкого) :: Unknown Unknown
Страница:
313 из 393
Отец и сын Кадзивара заняли места в особенной близости к КамакурскомуПравителю. Те, что пришли пораньше, расселись на каменных мостках галерей, встали под водостоками, с которых лила дождевая вода, стояли плечом к плечу и толпились на главном дворе. Те, что припозднились, заполнили склон горы белой пеленой одежд, уже не имея надежды ни услышать пение, ни увидеть танец. По всем долинам и тропам стекался народ, пожелавший увидеть, как танцует Сидзука, и у храмовых врат Ваканомии Хатимана было несметное множество людей.
Камакурский Правитель подозвал Кадзивару Кагэсуэ и осведомился:
– Где будет танец?
– Эта чернь всюду набилась, и ничего разобрать невозможно, – ответил тот.
– Кликнуть стражу, пусть всех разгонят! – последовал приказ.
Кадзивара Кагэсуэ с готовностью повиновался.
– Именем Правителя! – вскричал он.
И стража принялась колотить налево и направо. С мирян сбивали шапки эбоси. С монахов сшибали соломенные шляпы. Многим нанесли раны. Но люди считали: «Такое увидишь только раз в жизни, ну а раны как-нибудь заживут!» Ни на что не обращая внимания, они лезли и лезли вперёд, и давка только усилилась.
Савара Дзюро проговорил:
– Знать бы заранее, построили бы для танца помост посередине между галерей.
– Кто это сказал? – осведомился Камакурский Правитель.
– Савара Дзюро, – доложили ему.
– Савара знает толк в древних обычаях, – сказал тогда он. – Так и надлежит. Живо возвести помост!
Савара повиновался.
|< Пред. 311 312 313 314 315 След. >|