Сказание об Омаре Хайяме   ::   Хайям Рубаи Омар

-- Это будет видно, -- Хаким казался озабоченным. И он сказал: -- Давайте выпьем за наше начинание, Нам придется испрашивать разрешение на расходы у его величества. Что скажете, господа? Беремся за дело?

Лоукари поднял чашу.

То же самое сделал и Васети.

Их примеру последовали Хазини и Исфизари. А за Омаром Хайямом дело не стало: он уже пил из чаши и швырнул ее в кусты, опустошив.

-- А теперь послушаем чанг! -- воскликнул он. Что может быть [Ч-001] лучше музыки в таком саду?!

Он нагнулся, опустил ладонь в арык и смочил себе лоб.

-- Мы чуть не перессорились, -- сказал он, улыбаясь, -- а жизнь, все-таки, хороша. Что скажешь, господин Исфизари?

А тот в ответ поднял чанг и ударил по струнам.

21

ЗДЕСЬ РАССКАЗЫВАЕТСЯ

О ДОПОДЛИННО ИЗВЕСТНЫХ

РЕЧАХ, ПРОИЗНЕСЕННЫХ

В КРЕПОСТИ АЛАМУТ,

ЧТО ЗНАЧИТ "ОРЛИНОЕ ГНЕЗДО"

Если идти на север, все на север от Исфахана, то в горах можно встретить людей, которые укажут дорогу к крепости Аламут. Но тут оговоримся: это не так просто. Сразу возникает много вопросов: кто ты? Зачем тебе нужна эта крепость? Кого ты ищешь? Зван ли туда или сам решил добираться? Суннит ты или шиит? Но ведь среди шиитов есть и исмаилиты. Ежели исмаилит, то кого назовешь из видных лиц, которые могли бы поручиться за тебя? Словом, не так то просто попасть в крепость Аламут, а тем более поговорить с известным Хасаном Саббахом.