Ведьма отлива   ::   Карр Джон Диксон

- Признание? В чем?

- Вы предполагали, что это сделала она, ведь правда? Когда вы в павильоне стояли над телом Глинис Стакли, вы подумали, что ее убила эта женщина?

- Я обещал ответить на вопросы, мистер Твигг. Но не обещал оспаривать огульные обвинения. Задайте точный вопрос или, ради бога, промолчите.

Твигг резко повернулся.

Несколько мгновений он пристально изучал собеседника. Потом прогромыхал обратно к столу с мраморной столешницей.

- Вы догадывались, что она валяет дурака, не так ли? Вы поняли, что она перенесла тело из дома в павильон?

- Да.

- Ага! И в своих показаниях вы сказали одну бессовестную ложь, в надежде оградить эту женщину?

- Да. Сказал.

- Так-так! Готов поставить шестипенсовик, что вы лгали и ей и что вы притворялись друг перед другом.

- Да. Мы не открыли правды даже друг другу.

Твигг вдруг как-то смущенно посмотрел сначала на Бетти, потом опять на Гарта.

- Зачем вы делали это? Каждый из вас? Это не так-то легко, а? Легко придумывать эти фантастические истории. Но не так уж легко сообразить, на какое убийство это похоже, и в конце концов обнаружить, что вас просто дурачили.

- Я очень боюсь,- ответил Гарт,- что это тоже правда.- Тон его изменился.- Еще одно слово предупреждения, инспектор. Я недооценил вас. Вы честный человек и неплохой парень. Но на свете есть нечто поважнее вашего или моего тщеславия. И я снова прошу вас, чтобы в будущем вы не заботились так о своем личном триумфе.

- Ха! Я, по-вашему, слишком много хвастаюсь? Но теперь мы знаем, что эта женщина - преступница!..