Случай с Кугельмасом   ::   Аллен Вуди

А может, бежать в Европу и начатьжизнь сначала... Или пойти продавать "Интернэшнл геральд трибюн", как вон те девочки.

Зазвонил телефон. Кугельмас машинально поднес трубку к уху.

- Везите ее, - сказал Перский.

У Кугельмаса перехватило дыхание:

- Вы уверены? Вы починили?

- Что-то было с трансмиссией. Иди знай.

- Перский, вы гений. Мы будем через минуту. Даже раньше.

И снова любовники устремились к волшебнику, и снова Эмма Бовари забралась в шкаф со своими свертками. Поцелуя на этот раз не последовало. Перский захлопнул дверцы, глубоко вдохнул и трижды постучал по горке. Раздался обнадеживающий хлопок, и когда Перский заглянул внутрь, шкаф был пуст. Мадам Бовари возвратилась в свой роман. Кугельмас с облегчением перевел дух и пожал волшебнику руку.

- Кончено, - сказал он. - Это мне хороший урок. Отныне я буду верен жене до гробовой доски, клянусь.

Он снова пожал Перскому руку и решил прислать ему в подарок галстук.

Три недели спустя, на закате чудесного весеннего дня, Перский услышал звонок и открыл дверь. На пороге, застенчиво улыбаясь, стоял Кугельмас.

- Ну что ж, Кугельмас, - сказал волшебник, - куда на этот раз?

- Только один разок, - сказал Кугельмас. - Такая чудная погода, и я не становлюсь моложе. Скажите, вы читали "Жалобу Портного"? Помните Мартышку?

- Теперь это стоит двадцать пять долларов, сейчас ведь все дорожает. Но вас я запущу бесплатно, учитывая, сколько неприятностей я вам причинил.