Случай с Кугельмасом   ::   Аллен Вуди

- Схватил на распродаже.

Внезапно он поцеловал ее. Следующий час они провели под сенью дерева, шепотом и взглядами поверяя друг другу исключительно важные вещи. Потом Кугельмас вдруг сел. Он вспомнил, что обещал встретить Дафну у "Блуминдейла" .

- Мне надо идти, - сказал он Эмме. - Но не печалься. Я вернусь.

- Я буду ждать, - ответила Эмма.

Он порывисто обнял ее, и они пошли назад к дому. Он взял лицо Эммы в свои ладони, еще раз поцеловал ее и крикнул:

- О'кей, Перский! Мне надо в "Блуминдейл" к полчетвертому.

Раздался звучный хлопок, и Кугельмас очутился снова в Бруклине.

- Ну? - торжествующе спросил Перский. - Я не морочил вам голову?

- Послушайте, Перский, я уже опаздываю на Лексингтон авеню к моей каторжной колодке. Но когда можно в следующий раз? Завтра?

- Буду рад. Не забудьте пару десяток. И никому ни слова.

- Ага. Я как раз собирался звонить Руперту Мердоку .

Кугельмас схватил такси и помчался в центр. Сердце его пело. Я влюблен, думал он, у меня есть удивительная тайна. Мог ли он предположить, что в эти минуты в классах и аудиториях по всей стране ученики спрашивали своих преподавателей: "А кто этот персонаж на сотой странице? Лысый еврей, целующий мадам Бовари?" И учитель в Су-Фолс (Южная Дакота) вздохнул и подумал: дети, дети... Травка, колесики... Что только творится у них в головах!

Запыхавшийся Кугельмас нашел Дафну в отделе ванных принадлежностей.

- Где тебя носило? - набросилась она на него.