JК
Смерть лошадки (Семья Резо - 2) :: Базен Эрве
Страница: 230 из 283В бумажнике хранились одни лишь фотографии. Фотографии одного лишь Марселя, нашего "китайского" братца. "Марсель в возрасте шести месяцев", - сообщала клинообразная надпись на оборотной стороне карточки. "Марсель, Шанхай, 12 июня 1920 года". Опять "Марсель 17 мая 1921 года на борту "Портоса". Еще Марсель, Марсель, смирно стоявший рядом с мамочкой. Очевидно, это была часть какой-то общей фотографии, и мы догадались, что это наш единственный групповой снимок: ножницы сделали свое дело и гильотинировали всех остальным. А теперь полюбуемся самым последним снимком, насчитывающим не более двух недель: Марсель в форме младшего лейтенанта.
- Даже умилительно, - сказал Фред. - Ты хоть понимаешь, в чем тут дело? Ведь она никогда его особенно не выделяла. Когда мы были маленькие, она обращалась с ним чуть-чуть лучше, чем с нами.
Чуть-чуть лучше, чем с нами... Но все-таки лучше. Мой старший брат был только удивлен. А я сражен. Мне казалось, что я дышу сквозь толстый слой ваты. Разве можно быть таким идиотом! Я как бы вновь услышал свое бахвальство: "О чем бы ты ни подумала, мамочка, я тут же разгадаю твои мысли" - и еще: "Если у нее есть щупальца, так и у меня они тоже есть..." Коротки же оказались мои щупальца! В свое время я думал: "Она пользуется услугами Кропетта, но его не любит", думал, что она бросала ему мелкие подачки, полагающиеся предателю. Вовсе она не пользовалась его услугами: она сама ему служила. Она любила его, и, что еще хуже, любила таким, каков он есть, любила его, недостойного ее выбора.
- Даже умилительно, - сказал Фред. - Ты хоть понимаешь, в чем тут дело? Ведь она никогда его особенно не выделяла. Когда мы были маленькие, она обращалась с ним чуть-чуть лучше, чем с нами.
Чуть-чуть лучше, чем с нами... Но все-таки лучше. Мой старший брат был только удивлен. А я сражен. Мне казалось, что я дышу сквозь толстый слой ваты. Разве можно быть таким идиотом! Я как бы вновь услышал свое бахвальство: "О чем бы ты ни подумала, мамочка, я тут же разгадаю твои мысли" - и еще: "Если у нее есть щупальца, так и у меня они тоже есть..." Коротки же оказались мои щупальца! В свое время я думал: "Она пользуется услугами Кропетта, но его не любит", думал, что она бросала ему мелкие подачки, полагающиеся предателю. Вовсе она не пользовалась его услугами: она сама ему служила. Она любила его, и, что еще хуже, любила таким, каков он есть, любила его, недостойного ее выбора.