Вендетта   ::   Кварри Ник

— Все в порядке, — сказал Паоло, — я не в обиде.

* * *



В полночь люди, охраняющие больничную палату Рэя Линча, должны были смениться.

В этот необычный час смена еще не прибыла, а один из полицейских в палате, бросив взгляд на часы, прошептал:

— Полночь.

Другой кивнул, поднялся и вышел вместе с ним.

Рэй Линч — сморщенная бледная карикатура на то, чем он был раньше, — спал в своей кровати и не видел, как они ушли.

В коридоре один из полицейских сказал остальным трем, что сидели там:

— Мы можем уходить. Ночная охрана вот-вот придет.

Никто против этого предложения не возражал. С печальными лицами все удалились.

* * *



Рэй Линч проснулся и слабым дрожащим голосом попросил пить. И тут он обнаружил, что в палате один.

Это его очень удивило. Затем открылась дверь, и вошел огромный мужчина с суровым лицом. Он уставился на Линча темными горящими глазами. Удивление Линча прошло.

— Меня зовут Паоло Регалбуто.

— Догадываюсь, — слабо проскрипел Рэй Линч.

— Ты должен быть в этом уверен, — серьезно сказал Паоло.

Линч с просыпающимся в нем чувством юмора посмотрел на него.

— Что, парень? Я слышал, ты добился своего. Стал большим боссом. И как себя теперь чувствуешь?

— Я должен завершить еще одно дело, — произнес Паоло мрачно-величественным тоном. Во взгляде, которым он смотрел на лежащего, было нечто решительное.

Рэй криво усмехнулся.

— Приступай.