JК
Смок Белью :: Лондон Джек
Страница: 328 из 345Они брели вверх по обледенелому откосу, которому не было ни конца, ни края, –брели медленно, точно усталые тени в этом ледяном, безжизненном мире. Ни звука, ни ветерка, все вокруг застыло и замерло. За сотни миль на горизонте вставал зубчатый хребет Скалистых Гор с острыми вершинами, видимыми так отчетливо, словно до них было каких-нибудь пять миль.
– Что-то будет… – прошептала Лабискви. – Ты чувствуешь? Что-то надвигается… Смотри, все так странно вокруг!
– Меня пробирает дрожь, – ответил Смок, – но это не от холода. И не от голода.
– Дрожь в мозгу, в сердце! – подхватила Лабискви. – Вот и у меня тоже.
– Нет, это не внутри, – опредилил Смок. – Как будто тебя покалывает ледяными иголками. Я чувствую это всей своей кожей, каждым нервом.
Минут через пятнадцать они остановились передохнуть.
– Дальних гор больше не видно, – сказал Смок.
– Воздух какой-то густой, тяжелый, – сказала Лабискви. – Дышать тяжело…
– Три солнца! – хрипло пробормотал Мак-Кен, зашатался и крепче стиснул палку, чтобы не упасть.
Два ложных солнца появились по обе стороны настоящего.
– Пять, – сказала Лабискви.
Они стояли и смотрели, и все новые солнца вспыхивали у них перед глазами.
– Господи, да их не сосчитать! – в страхе крикнул Мак-Кен.
И правда – куда ни глянь, полнеба пылало и сверкало слепящими вспышками все новых солнц.
Вдруг Мак-Кен издал пронзительный вопль изумления и боли.
– Жжет! – крикнул он и снова взвыл от боли.
– Что-то будет… – прошептала Лабискви. – Ты чувствуешь? Что-то надвигается… Смотри, все так странно вокруг!
– Меня пробирает дрожь, – ответил Смок, – но это не от холода. И не от голода.
– Дрожь в мозгу, в сердце! – подхватила Лабискви. – Вот и у меня тоже.
– Нет, это не внутри, – опредилил Смок. – Как будто тебя покалывает ледяными иголками. Я чувствую это всей своей кожей, каждым нервом.
Минут через пятнадцать они остановились передохнуть.
– Дальних гор больше не видно, – сказал Смок.
– Воздух какой-то густой, тяжелый, – сказала Лабискви. – Дышать тяжело…
– Три солнца! – хрипло пробормотал Мак-Кен, зашатался и крепче стиснул палку, чтобы не упасть.
Два ложных солнца появились по обе стороны настоящего.
– Пять, – сказала Лабискви.
Они стояли и смотрели, и все новые солнца вспыхивали у них перед глазами.
– Господи, да их не сосчитать! – в страхе крикнул Мак-Кен.
И правда – куда ни глянь, полнеба пылало и сверкало слепящими вспышками все новых солнц.
Вдруг Мак-Кен издал пронзительный вопль изумления и боли.
– Жжет! – крикнул он и снова взвыл от боли.