JК
Венера с пистолетом :: Лайл Гэвин
Страница: 317 из 327Поэтому он приготовил хорошенькую уединенную квартирку, где все было готово для маленького парного самоубийства.
Лиз снова наступала.
– Но, предположим, я подтверждаю авторство картины прошлой ночью, или хотя бы говорю, что это сделаю?
– Тогда ничего. Вокруг радостные улыбки и мы получаем билет первого класса домой.
– Но… а если мы мертвы, как заставить Манагуа принять эту картину за Джорджоне? Он что, собирался пытать нас, чтобы мы подписали сертификат?
– Не думаю. Но разве не прекрасное совпадение? Я имею в виду, что когда вы получаете выгодное предложение на действительно великую картину, а собственного эксперта нет, то – сюрприз из сюрпризов – оказывается, что вы остановились в одном отеле со всемирно известным экспертом Гарри Барроузом. В Манагуа наверняка о нем наслышаны. Итак, пусть он и подпишет сертификат. Черт, Гарри, вы должны были остановить все это.
Элизабет взглянула на него и заявила:
– Вы подлец, Гарри.
Он встал.
– Берт, с меня хватит ваших росказней. Донна Маргарита, теперь я могу откланяться?
Ее глаза метали темное пламя.
– Нет. Если вы и вправду замешены во всем этом, тогда оставайтесь и слушайте. Вы крадете мои деньги и портите мою политическую карьеру. Сядьте. Сядьте!
Он не столько сел, сколько был сбит с ног. Так или иначе, он остался.
Я примирительно заметил:
– Ладно, все не так страшно. Я имею в виду, коллекция почти в порядке. Что касается «Венеры», то это подлинный Джорджоне.
Лиз снова наступала.
– Но, предположим, я подтверждаю авторство картины прошлой ночью, или хотя бы говорю, что это сделаю?
– Тогда ничего. Вокруг радостные улыбки и мы получаем билет первого класса домой.
– Но… а если мы мертвы, как заставить Манагуа принять эту картину за Джорджоне? Он что, собирался пытать нас, чтобы мы подписали сертификат?
– Не думаю. Но разве не прекрасное совпадение? Я имею в виду, что когда вы получаете выгодное предложение на действительно великую картину, а собственного эксперта нет, то – сюрприз из сюрпризов – оказывается, что вы остановились в одном отеле со всемирно известным экспертом Гарри Барроузом. В Манагуа наверняка о нем наслышаны. Итак, пусть он и подпишет сертификат. Черт, Гарри, вы должны были остановить все это.
Элизабет взглянула на него и заявила:
– Вы подлец, Гарри.
Он встал.
– Берт, с меня хватит ваших росказней. Донна Маргарита, теперь я могу откланяться?
Ее глаза метали темное пламя.
– Нет. Если вы и вправду замешены во всем этом, тогда оставайтесь и слушайте. Вы крадете мои деньги и портите мою политическую карьеру. Сядьте. Сядьте!
Он не столько сел, сколько был сбит с ног. Так или иначе, он остался.
Я примирительно заметил:
– Ладно, все не так страшно. Я имею в виду, коллекция почти в порядке. Что касается «Венеры», то это подлинный Джорджоне.