Соперники   ::   Шеридан Ричард Бринсли

Приходи туда к восьми: соберемся тесной компанией.

Расходятся.

КАРТИНА ВТОРАЯ

Будуар миссис Малапроп. Лидия Лэнгвиш лежит на кушетке с книгой в

руках. Люси только что вошла с улицы.

Люси. Право, сударыня, я весь город обегала, искавши эти книжки: кажется, ни одной библиотеки в Бате не пропустила.

Лидия. И так и не достала "Награды за постоянство"?

Люси. Нет, сударыня.

Лидия. И "Роковой связи" не могла найти?

Люси. Нет, сударыня.

Лидия. Неужели и "Ошибок сердца" нет?

Люси. С "Ошибками сердца" не повезло. Мистер Булль сказал, что их только что взяла мисс Сюзанна Сантер.

Лидия. Ах, какая досада! А ты не спрашивала "Чувствительного отчаяния"?

Люси. Или "Записок леди Вудфорд"? Везде спрашивала, сударыня, и они были у мистера Фредерика, но их только что вернула леди Слаттерн в таком виде... перепачканные... с загнутыми уголками. - в руки взять противно.

Лидия. Ах, какая досада! Я всегда узнаю, когда книга раньше побывала у леди Слаттерн. Она оставляет на страницах следы пальцев и, должно быть, нарочно отпускает ногти, чтобы делать отметки на полях. Но что же ты мне принесла, друг мой?

Люси. А вот, сударыня! (Вынимает из-под плаща и из карманов книги.) Вот "Гордиев узел", а вот это - "Перигрин Пикль". Вот еще - "Слезы чувствительности" и "Хэмфри Клинкер". Тут - "Мемуары знатной дамы, написанные ею самой" и потом еще второй том "Сентиментального путешествия".

Лидия.