Сопри Эту Книгу!   ::   Хоффман Эбби

Представьте только, какая вонь будет стоять через парумесяцев: неплохие проценты с маленького вклада! Ячейку, из которой смердит, найти почти невозможно, да и открыть ее без вашего разрешения нельзя. А раз «вас» и на свете не существует, то они в безвыходном положении. Храните свой улов в американских банках! Посмотрите на озеро Эри [Одно из Великих озер, в конце 60-х из-за промышленного загрязнения здесь произошла экологическая катастрофа.] и вы поймете: сохранение рыбы – далеко не пустая идея [Эбби использует непереводимую тройную игру слов: Stank of Amerika («Провонявшая Америка», от прошед. вр. глагола to stink, одновременно – «Американские пруды», но по созвучию – Bank of America). Savings program – «программа приема вкладов от населения», но в единственном числе – «программа спасения окружающей среды». Смысл проделки – привлечь внимание к бедственному состоянию Великих озер, вину за которое Эбби справедливо возлагал на корпорации.]. Если вас поймают, объясните, что рыбные богатства вы унаследовали от предков и они дороги вам как память о былом.

Вы также можете принять личное участие в общенациональных усилиях по загрязнению окружающей среды, засоряя корреспонденцию банков, призывных пунктов и корпораций посылкой всякой дряни. Помимо почты, можно использовать службу доставки. Начальнику полиции можно отправить гроб с цветами. Одна наша знакомая заказала грузовик с цементом, который под предлогом проведения дорожных работ попросила вывалить как раз на выезде из дома своего босса.