Старый петух, запеченный в глине   ::   Довлатов Сергей Донатович

Одно из них я с легкостью

прочел:

"Бог- это справедливость".

И задумался: при такой биографии, как моя, чужой язык уже не составляет тайны.

Ко мне обратился полицейский с бакенбардами:

- Чем могу служить?

Он направил меня в канцелярию. Там я уплатил четыреста долларов, расписался и ответил на пять-шесть вопросов:

- Мистер Страхуил - ваш друг? Я кивнул.

- Что вы можете сказать о нем?

- Только хорошее.

- Где вы познакомились?

- В тюрьме.

- Когда, за что и где вы отбывали наказание?

- Я был надзирателем.

- Извините?

- Я был охранником, коллега.

- Называйте меня - сержант Барлей. За что и где мистер Страхуил отбывал наказание?

- Под Сыктывкаром.

- Пожалуйста?

- Под Сыктывкаром.

- Это в Польше?

- Нет.

- Тогда в России?

- Совершенно верно.

- За что мистер Страхуил отбывал наказание?

- В общем-то за правду.

- Что это значит?

- За антикоммунистическую деятельность.

- Ограбление, убийство?

- Не думаю.

- Вчера он пытался украсть женскую шубу.

- Полагаю, что это недоразумение. Зачем ему женская шуба?

- Вот и я так думаю - зачем? Наступила пауза. Сержант перебирал какие-то бумаги. Мне захотелось спросить:

- Скажите, я обязан был давать эти показания?

- Нет. А теперь распишитесь.

Потом меня завели в какой-то бункер. Через минуту появился Страхуил, здоровый, улыбающийся, в джинсовом костюме.