Стихотворения флорентийского периода   ::   Данте Алигьери

Затем она предстала предо мной

Во всей красе своей,

О дамы, благородные созданья,

К которым обращаюсь: разум мой,

75 Залюбовавшись ей,

Предвидел -- родились его страданья -

И понял сразу пагубность желанья,

Затем что знал прекрасной дамы цель,

И молвил духам: "Здесь сейчас должна

80 Не та, кого досель

Я видел, а другая появиться,

Которая стремится

Над всеми нами властвовать одна,

И грозной будет госпожой она.

85 Вам посвятил я исповедь мою,

Младые дамы, чьи глаза прекрасны.

Вам, для кого любовь -- блаженный свет.

Надеюсь, вы согласны

Принять слова, что вам препоручаю.

90 Я смерть мою прощаю

Той, что любима мною столько лет,

В ком состраданья не было и нет.

37(LXVIII)

Любовь ведет к погибели меня,

Отраде сердца моего в угоду,

С тех пор как свет желанный отняла.

И ждать последнего недолго дня,

5 Почти звезды не видя, чью природу

Не мог помыслить я причиной зла.

Что делать! Рана знать себя дала,

И я уже таить ее не в силах,

Она все больше жжет,

10 И прошлое не в счет -

Былая беззаботность не вернется,

Вздыхаю горько, жизнь к концу идет,

Смерть не упустит лакомой добычи:

Я умираю из-за Беатриче.

15 То сладостное имя -- боль моя:

Едва его начертанным представлю,

Во мне печаль, ожив, заговорит

С такой неотвратимостью, что я

Любого ужас испытать заставлю,

20 Глазам являя изможденный вид.