Страдания Адриана Моула   ::   Таунсенд Сью

Предложил созвать добровольцев для ночных дежурств, но отец отказался:

— Уж если кто-то свой драный матрац до канала доволочет, его какие-то молокососы неостановят.

12 июня, суббота



Отправил мистеру Тайдману с Би-би-си еще одно письмо со стихотворением. На этот раз обратился к норвежской теме. Она мне близка, так как я глубоко изучил проблемы норвежской кожевенной промышленности.

Дорогой мистер Тайдман,

У меня выдалось несколько свободных минут, и я решил черкнуть Вам письмо, а также ознакомить со своим новым поэтическим произведением. Оно называется «Норвегия», написано в стиле модерн и является типичным образцом этой поэтической школы. А если по-простому, то оно не про цветочки и прочую дребедень, и совсем без рифмы. Если Вам трудно понять этот стиль, то не могли бы Вы показать его человеку знающему, чтобы он объяснил Вам? Можно любому поэту из современных.

С уважением,

Адриан Моул (15 с четвертью лет).

P. S. Если Вы где-нибудь в коридоре случайно встретите Терри Уогана, то попросите, пусть он упомянет в эфире мою бабушку Мэй Моул. Ей семьдесят шесть лет, она больна диабетом.

НОРВЕГИЯ

Норвегия! Язык твой труден.

Красу свою ты прячешь под странными звуками.

Колыбель долгих ночей, коротких дней и точек над буквами "О".

Задумчивые величавые олени

Осторожно ступают по ледяным торосам,

Помня о том, что случилось

С «Титаником».

Однажды и я появлюсь на твоих брегах.

Пусть и живу сейчас в сердце Англии,

НО!

Норвегия! Сердце мое принадлежит твоим топким

Заливам.