JК
Страница любви :: Золя Эмиль
Страница: 73 из 404С влажными глазами, она умильным движением тонкой шейки ласково терлась о плечо матери. Потом она обвила руку вокруг ее талии и замерла в этой позе, тихонько прижавшись щекой к ее груди. Между ними струилось благоухание левкоев.
Они долго молчали. Наконец Жанна, не шевелясь, спросила шепотом:
– Видишь, мама, там, у реки, этот купол, весь розовый… Что это такое?
Это был купол Академии. Элен подняла глаза, на мгновение задумалась. И тихо сказала:
– Не знаю, дитя мое!
Девочка удовлетворилась этим ответом. Вновь наступило молчание.
– А здесь, совсем близко, эти красивые деревья? – спросила она, указывая пальцем на проезд Тюильрийского сада.
– Эти красивые деревья! – прошептала мать. – Налево, не так ли?.. Не знаю, дитя мое!
– А! – сказала Жанна.
Потом, задумавшись на мгновение, она добавила серьезным тоном:
– Мы ничего не знаем.
И действительно, они ничего не знали о Париже. За те полтора года, в течение которых он ежечасно был перед их глазами, он остался неведомым для них. Только три раза спустились они в город; но они вынесли из городской сутолоки только головную боль и, вернувшись домой, ничего не могли распознать в исполинском запутанном нагромождении кварталов.
Все же иногда Жанна упорствовала.
– Ну, уж это ты мне скажешь, – продолжала она, – вон те белые окна… Они такие большие – ты должна знать, что это такое.
Она указывала на Дворец промышленности.
Они долго молчали. Наконец Жанна, не шевелясь, спросила шепотом:
– Видишь, мама, там, у реки, этот купол, весь розовый… Что это такое?
Это был купол Академии. Элен подняла глаза, на мгновение задумалась. И тихо сказала:
– Не знаю, дитя мое!
Девочка удовлетворилась этим ответом. Вновь наступило молчание.
– А здесь, совсем близко, эти красивые деревья? – спросила она, указывая пальцем на проезд Тюильрийского сада.
– Эти красивые деревья! – прошептала мать. – Налево, не так ли?.. Не знаю, дитя мое!
– А! – сказала Жанна.
Потом, задумавшись на мгновение, она добавила серьезным тоном:
– Мы ничего не знаем.
И действительно, они ничего не знали о Париже. За те полтора года, в течение которых он ежечасно был перед их глазами, он остался неведомым для них. Только три раза спустились они в город; но они вынесли из городской сутолоки только головную боль и, вернувшись домой, ничего не могли распознать в исполинском запутанном нагромождении кварталов.
Все же иногда Жанна упорствовала.
– Ну, уж это ты мне скажешь, – продолжала она, – вон те белые окна… Они такие большие – ты должна знать, что это такое.
Она указывала на Дворец промышленности.