Странствия Персилеса и Сихизмунды   ::   Сервантес Мигель де Сааведра

Книга вторая

Глава пятая

Ганимед- в греко-римской мифологии - прекрасный подросток, которого Зевс (Юпитер) похитил с земли и сделал своим виночерпием.

...клянусь... всеми небесами, коих будто бы одиннадцать...- Согласно широко распространенной в странах Западной Европы в средние века и в эпоху Возрождения системе мироздания крупного географа, астронома и физика древности Клавдия Птолемея (жил в первой половине II века н. э. в Александрии), насчитывалось одиннадцать небесных сфер: Луна, Меркурий, Венера, Солнце, Марс, Юпитер, Сатурн, Недвижные звезды, Первый двигатель, Кристальная область и Недвижное небо (эмпирей). Система мироздания Птолемея была признана церковью, и всякое выступление против нее приравнивалось к ереси.

Глава восьмая

Альгама.- Слово "альгама" происходит от арабского "Эль Гаммам", то есть горячая вода. Здесь имеется в виду Альгама де лос Баньос - местечко в Испании в сорока километрах к юго-западу от Гранады, с горячими источниками.

...занимаюсь.. искусством Зороастровым...- Зороастр (Заратустра) основатель религии древних мидян и персов. Жил в VII веке до н. э. С именем Зороастра в древности связывалось представление о магии, волшебстве, предсказаниях и т. п.

Глава двенадцатая

Геркулес(Геракл) - знаменитый герой греко-римской мифологии. Совершил двенадцать подвигов на службе у царя Тиринфа и Микен Эврисфея, за что ему было обещано и Дано бессмертие.

Глава тринадцатая

Данея- фантастическая страна, выдуманная Сервантесом.

Глава четырнадцатая

...