Строитель Сольнес   ::   Ибсен Генрик

И которого не имеешь права столкнуть с дороги.

Xильда. А действительно ли не имеешь права, в сущности?.. Но, с другой стороны, все-таки... Ах! Лечь бы, да и проспать все! (Кладет руки на стол, склоняется левым

виском на руки и закрывает глаза.)

Сольнес (поворачивает к столу кресло и садится ).А у вас, Хильда, был уютный счастливый семейный очаг... там, у отца?

Хильда. (не двигаясь, как - бы сквизь сон). Клетка была у меня... и только.

Сольнес. И вы больше не хотите туда?

Хильда (по-прежнему). Захочет ли вольная лесная птица в клетку?

Сольнес. Лучше гоняться за добычей в воздушном просторе...

Хильда (по-прежнему), Для хищной птицы это лучше всего.

Сольнес (пристально глядя на нее). Да, обладать бы в жизни дерзостью викингов...

Хильда (открывая глаза, но не шевелясь, уже обыкновенным своим голосом). И чем еще? Чем еще? Скажите!

Сольнес. Дюжей совестью.

Хильда (быстро выпрямляется; глаза ее снова сверкают радостью, и она оживленно кивает). Я знаю, что вы приметесь строить теперь.

Сольнес. Так вы знаете больше меня самого, Хильда?

Хильда. Еще бы, строители ведь так глупы.

Сольнес. Что же я примусь строить теперь?

Хильда (опять кивает). Замок.

Сольнес. Какой? Для кого?

Xильда. Для меня, разумеется,

Сольнес. Теперь вы захотели замок?

Хильда. Обещали вы мне королевство или нет, - позвольте вас спросить?

Сольнес. Да, - как вы говорите.

Хильда. Так вот. Вы обещали мне королевство.