JК
Судьбы вещей :: Рабинович Михаил Григорьевич
Страница: 94 из 270В особых ячейках креста помещались мощи трех «святых». Контур его окаймлял жемчуг; другие крупные драгоценные камни сверкали на поверхности креста.
Это была очень красивая и изящная вещь тонкой работы искусного мастера. Ей, как говорится, цены не было.
Впрочем, цены не было в наше время, а в древности была вполне определенная цена, и мы довольно точно ее знаем.
Дело в том, что боковые грани креста покрывали уже не золотые, а серебряные (правда, позолоченные) пластины, которые для нас, пожалуй, не менее, а более ценны, чем золото, эмаль и драгоценные камни, благодаря замечательной надписи, которая выбита на них:
«В лето 6669 покладает Офросинья честный крест в манастыри своем в церкви святаго Спаса. Честное древо бесценно есть, а кованье его, злато и серебро, и каменье, и женчуг в 100 гривн, а (тут прочесть нельзя – в этом месте крест брали руками, одна пластина истерта так, что видны лишь верхушки двух букв, а другая отпала совсем)… 40 гривн».
Прервем на минуту чтение надписи, постараемся глубже вникнуть в смысл того, что уже прочли.
Крест сделан в 6669, то есть по нашему летосчислению – в 1161 году, видимо, по заказу какой-то Офросиньи или, правильнее, Евфросинии, в подарок церкви Спаса в ее, Евфросинии, монастыре. Кто такая Евфросиния и где был этот монастырь?
Евфросиния – полоцкая княжна, внучка знаменитого князя Всеслава.
Это была очень красивая и изящная вещь тонкой работы искусного мастера. Ей, как говорится, цены не было.
Впрочем, цены не было в наше время, а в древности была вполне определенная цена, и мы довольно точно ее знаем.
Дело в том, что боковые грани креста покрывали уже не золотые, а серебряные (правда, позолоченные) пластины, которые для нас, пожалуй, не менее, а более ценны, чем золото, эмаль и драгоценные камни, благодаря замечательной надписи, которая выбита на них:
«В лето 6669 покладает Офросинья честный крест в манастыри своем в церкви святаго Спаса. Честное древо бесценно есть, а кованье его, злато и серебро, и каменье, и женчуг в 100 гривн, а (тут прочесть нельзя – в этом месте крест брали руками, одна пластина истерта так, что видны лишь верхушки двух букв, а другая отпала совсем)… 40 гривн».
Прервем на минуту чтение надписи, постараемся глубже вникнуть в смысл того, что уже прочли.
Крест сделан в 6669, то есть по нашему летосчислению – в 1161 году, видимо, по заказу какой-то Офросиньи или, правильнее, Евфросинии, в подарок церкви Спаса в ее, Евфросинии, монастыре. Кто такая Евфросиния и где был этот монастырь?
Евфросиния – полоцкая княжна, внучка знаменитого князя Всеслава.