JК
Сви-и-оу-оу-эй ! :: Вудхауз Пэлем Грэнвил
Страница: 1 из 17---------------------------------------------
Вудхауз Пэлем Грэнвил
Сви-и-оу-оу-эй !
Пэлем Грэнвил Вудхауз
Сви-и-оу-оу-эй!..
Благодаря любезной рекламе самых важных газет все знают в наши дни, что серебряную медаль на 87-й сельскохозяйственной выставке получила свинья графа Эмсворта, Императрица Бландингская.
Но почти никто не знает, как близка она была к поражению.
Сейчас мы вправе об этом рассказать.
Эта глава Тайной Истории началась в ночь на восемнадцатое июля, когда свинарь лорда Эмсворта Джордж Сирил Бурбон, двадцати девяти лет, был арестован за бесчинства в пьяном виде. Арестовал его констебль Ивенс в кабачке "Козел и Утка", и на следующий день, сообщив, что он пировал по случаю дня рождения, и даже попытавшись доказать алиби, несчастный был приговорен к двум неделям заключения без права обжалования и замены штрафом.
Двадцатого июля Императрица, до сих пор отличавшаяся прекрасным аппетитом, отказалась от еды. Утром двадцать первого ветеринар признался лорду Эмсворту, что этот странный случай выходит за пределы его медицинских познаний.
Проверим даты, чтобы ничего не спутать:
18 VII - Пир по случаю дня рождения Джорджа Сирила Бурбона.
19 VII - Арест Дж.С.Б.
20 VII - Внезапная аскеза свиньи Императрицы
21 VII - Растерянность ветеринара.
Так. Все правильно.
Лорд Эмсворт себя не помнил от горя.
Вудхауз Пэлем Грэнвил
Сви-и-оу-оу-эй !
Пэлем Грэнвил Вудхауз
Сви-и-оу-оу-эй!..
Благодаря любезной рекламе самых важных газет все знают в наши дни, что серебряную медаль на 87-й сельскохозяйственной выставке получила свинья графа Эмсворта, Императрица Бландингская.
Но почти никто не знает, как близка она была к поражению.
Сейчас мы вправе об этом рассказать.
Эта глава Тайной Истории началась в ночь на восемнадцатое июля, когда свинарь лорда Эмсворта Джордж Сирил Бурбон, двадцати девяти лет, был арестован за бесчинства в пьяном виде. Арестовал его констебль Ивенс в кабачке "Козел и Утка", и на следующий день, сообщив, что он пировал по случаю дня рождения, и даже попытавшись доказать алиби, несчастный был приговорен к двум неделям заключения без права обжалования и замены штрафом.
Двадцатого июля Императрица, до сих пор отличавшаяся прекрасным аппетитом, отказалась от еды. Утром двадцать первого ветеринар признался лорду Эмсворту, что этот странный случай выходит за пределы его медицинских познаний.
Проверим даты, чтобы ничего не спутать:
18 VII - Пир по случаю дня рождения Джорджа Сирила Бурбона.
19 VII - Арест Дж.С.Б.
20 VII - Внезапная аскеза свиньи Императрицы
21 VII - Растерянность ветеринара.
Так. Все правильно.
Лорд Эмсворт себя не помнил от горя.