Святилище   ::   Фолкнер Уильям

Черт возьми, говорите что угодно, но тлетворность есть даже во взгляде на зло, даже в случайном; с разложением нельзя идти на сделку, на компромисс... Видите, какой беспокойной и подозрительной стала Нарцисса, едва узнав об этом. Я считал, что вернулся сюда по собственной воле, но теперь вижу... Как по-вашему, она сочла, что я привел эту женщину в дом на ночь или что-то в этом роде?

- Сперва я тоже так решила, - сказала мисс Дженни. - Но теперь, надеюсь, она поняла, что, какие бы ни были у тебя взгляды, ради них ты сделаешь гораздо больше, чем ради любой мзды.

- То есть она намекала, что у них нет денег, когда...

- Ну и что? Ты ведь прекрасно без них обходишься. - Нарцисса вошла в комнату.

- Мы тут беседовали об убийстве и злодеянии, - сказала мисс Дженни.

- Надеюсь, вы уже кончили, - сказала Нарцисса. Она не садилась.

- У Нарциссы тоже есть свои печали, - сказала мисс Дженни. - Правда, Нарцисса?

- Это какие? - спросил Хорес. - Неужели застала Бори с запахом перегара?

- Она отвергнута. Возлюбленный скрылся и бросил ее.

- Какая вы дура, - сказала Нарцисса.

- Да-да, - сказала мисс Дженни. - Гоуэн Стивенс ее бросил. Даже не вернулся с тех оксфордских танцев, чтобы сказать последнее прости. Лишь написал письмо. - Она стала шарить в кресле вокруг себя. - И я теперь вздрагиваю при каждом звонке, мне все кажется, что его мать...

- Мисс Дженни, - потребовала Нарцисса, - отдайте мое письмо.