Святилище   ::   Фолкнер Уильям

Страница: 267 из 294

Лицо ее было совершеннобледным, пятна румян походили на бумажные кружки, приклеенные к скулам, губы, раскрашенные в форме безупречного смертоносного лука, напоминали что-то символическое и вместе с тем загадочное, тоже вырезанное из пурпурной бумаги и приклеенное к лицу.

Окружной прокурор встал перед ней.

- Как вас зовут?

Темпл не ответила. Слегка передвинула голову, словно он мешал ей смотреть, и пристально уставилась на что-то в глубине зала.

- Как вас зовут? - повторил он, тоже передвинувшись и снова встав перед ее взглядом. Губы Темпл шевельнулись.

- Громче, - сказал окружной прокурор. - Говорите смело. Вам никто не причинит вреда. Пусть эти добрые люди, отцы и мужья, выслушают все, что вы скажете, и воздадут за причиненное вам зло.

Судья, вскинув брови, поглядел на Хореса. Но Хорес не шевельнулся. Он сидел, склонив голову и положив на колени сжатые кулаки.

- Темпл Дрейк, - ответила свидетельница.

- Сколько вам лет?

- Восемнадцать.

- Где вы живете?

- В Мемфисе, - ответила она еле слышно.

- Говорите погромче. Эти люди не причинят вам вреда. Они здесь для того, чтобы воздать за причиненное вам зло. Где вы жили до отъезда в Мемфис?

- В Джексоне.

- У вас там родные?

- Да.

- Продолжайте. Скажите этим добрым людям...

- Отец.

- Ваша мать умерла?

- Да.

- У вас есть сестры?

- Нет.

- Вы единственная дочь у отца?

Судья вновь поглядел на Хореса; тот снова не шевельнулся.

|< Пред. 265 266 267 268 269 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]